Having trouble viewing this email? Click here to view in your web browser.
Give us your feedback and suggestions to this newsletter.
Aug 15, 2014 issue #006
Information

寄付のご報告
Report of donation

先日のチャリティセールでの売り上げの一部をみちのく未来基金に寄付いたしました。
皆様のご協力に感謝いたします。

We are pleased to inform you that we donated part of the revenue of the charity sale that was held the other day to the Michinoku Future Fund. We really appreciate for your support.


夏季休業のお知らせ
Temporary closure notice

8/18~20の間お休みをいただきます。
入金確認・商品の発送・お問い合わせのお返事が遅れますがご容赦ください。
ダウンロード販売のカートは通常通り稼動しております。

Please be informed that our store will be closed from August 18 until August 20 for a short summer break. Please accept our apologies for belated payment confirmation, shipping and reply to inquiries. Download shopping carts will be operating as usual during that period.


Newly translated patterns

We have released following two sewing instructions, 10AW-B01 Tao and 11AW-J02 Lapis-Lazli. The patterns that come with English version sewing instructions are listed on the link below.

http://tmngkobo.onlinestores.jp/English-Instructions-c-336.html//mode/2/language/en

Coming soon

現在企画中の商品
Products under planning

秋物でプルオーバーブラウスとスカートを企画中です。
また、ヨガトップも現在サンプル製作中。
リリースまで今しばらくお待ちください!

We are now planning some autumn items such as pull over blouse and skirt. In addition, we are working on samples of yoga-top. Please wait for a while until the release!



Recommended patterns


For the summer of the Northern Hemisphere: 
Novita / Bias Cut Top


毎年真夏におすすめしているバイアスカットのトップ。
簡単に作れて着心地がよく実用的です!

This is a bias cut top that we recommend every midsummer. It's easy to sew and useful!
BUY NOW


For the winter of the Southern Hemisphere: 
Wilma / Long sleeve pullover with thumbholes


長い袖に親指を通す穴が開いたチュニックです。
ゆったり暖かく、ラウンジウェアに最適。

This is a long sleeve tunic with thumb holes. It's loose and warm, and is perfect for loungewear!
BUY NOW

それでは皆さん、楽しいソーイングを!
Well now, fellow sewers. Happy sewing!

ONIONWORKS
Hours:
Mon-Fri 10:00-5:00, Sat. Sun. Closed
Customer Support: info@tamanegikobo.sakura.ne.jp
Company Address: Nishinarashino 2-29-11 Funabashi Chiba Japan
Company URL: http://tmngkobo.onlinestores.jp/

購読解除 / Unsubscribe