Having trouble viewing this email? Click here to view in your web browser.
Give us your feedback and suggestions to this newsletter.
June 04, 2014 issue #005
SALE

全品20%OFF
チャリティセール開催中
Charity sale with 20% off discount on all items

売り上げの一部を東日本大震災の遺児支援のため寄付いたします。

クーポンコード:GIVEAWAY14
クーポン期限:6月30日

※クーポンコード入力欄はご注文の最終段階・「注文内容の確認」ページで表示されます。PayPal・クレジットカード払いの場合、お支払い情報を入力するページの後に「注文内容の確認」ページに進みます。お支払い情報入力時には定価で表示されていますが、コードを入力すると割引後の金額に修正されます。
※クーポンはポイントとの併用はできません。


A part of our sales profit will be donated for supporting the orphans of the Eastern Japan Earthquake and Tsunami Disaster.

Coupon Code: GIVEAWAY14
Expiration Date: June 30th

*The coupon code is to be entered in a space shown on the "Order Confirmation" page at the final stage of the ordering process. For Paypal/Credit card payment, proceed to the "Order Confirmation" page that shows after the page where you enter your payment information. While entering your payment information, the amount will show in the full regular price, but once the coupon code is entered it will show the finalized amount after the promo discount being applied.
*The discount coupon and the points earned on your reward account cannot be combined together for the subject promo sale.

Information

Are you looking for a pattern that has already been translated into English?

We also sell the patterns provided with Instructions that have already been translated into English.
You can see the list at the following link!
List of patterns tranlated into English
If you don't want any of these patterns, we will also accept your translation request. Please send a message from "Contact us".
It usually takes about one month for us to do the translation.

 


Recommended patterns



For the summer of the Northern Hemisphere: 
Novita / Bias Cut Top


バイアスカットのブラウス。簡単に作れて涼しく着られます。フレアスリーブとノースリーブの2種類が作れます。
着丈を伸ばしてワンピースにするのもおすすめ!

Bias cut blouse. You can make it easily and wear it coolly. You can make two types; with flare sleeve and sleeveless. 
It is also recommended that you make a one piece by extending its length!
BUY NOW


For the winter of the Southern Hemisphere: 
Rebecca / Shawl Effect Jacket


ジャケットやカーディガンの上からでも羽織れる、袖つきストールのようなジャケット。ゆったりリラクシングな着心地で、飛行機での長時間移動などにも適しています。

A jacket like a stole with sleeves which you can wear over your jacket or cardigan. You can wear it loosely and relaxed, which is suitable for your long travel by air.
BUY NOW

それでは皆さん、楽しいソーイングを!
Well now, fellow sewers. Happy sewing!

ONIONWORKS
Hours:
Mon-Fri 10:00-5:00, Sat. Sun. Closed
Customer Support: info@tamanegikobo.sakura.ne.jp
Company Address: Nishinarashino 2-29-11 Funabashi Chiba Japan
Company URL: http://tmngkobo.onlinestores.jp/

購読解除 / Unsubscribe