Having trouble viewing this email? Click here to view in your web browser.
Give us your feedback and suggestions to this newsletter.
February 21, 2014 issue #002
Information

メルマガ限定クーポン
MailMagazine-only Coupon

メルマガ読者の方にお得なクーポンのお知らせです。クーポンコードの欄に「14DOLLFES」と入力していただくと、全商品が15%OFFになります! 2014年3月15日まで(日本時間)、お一人様一回限り有効です。お友達に教えていただいてもOKです!
クーポンコードはご注文プロセス最後の「注文内容の確認」画面で入力してください。PayPal/クレジットカード決済の場合は先にアカウント情報/カード情報の入力をしていただくことになりますが、クーポンコードを適用していただきますと、値引き後の金額で請求されます。

We would like to notify you, the reader of the mail magazine about our special coupon. If you enter "14DOLLFES" in the coupon code column, all products will be 15% off! The deadline is March 15, 2014 Japan time, and it's available only once for one person. You can tell your friends too!
Please enter the coupon code at the end of ordering process ("order confirmation"). If you pay via PayPal or credit card you will need to enter account/card information first, but if you apply the coupon code, the discounted amount will be charged. 



新作の企画が進行中
New product plannning is in the works



次回新作の企画が始まっています。
レディスはワンピースとロングキュロットの2型になる予定です。4月のリリースを予定しています。

The plannning of new products is in the works. The products for ladies will be a dress and long culotte pants. We plan to release them in April.



TIPS:
PDFパターンを出力する時のコツ

Outputting PDF pattern


Acrobat Readerで印刷するとき、ページサイズ処理の設定で「合わせる」「特大ページを縮小」などにチェックが入っていると、正しいサイズで印刷されません。 必ず100%の設定になっているか確認してから印刷しましょう。
パターンの1ページ目には寸法確認用の目盛りがレイアウトされています。1ページだけテスト印刷してみて、定規で正しいサイズか確かめてから全ページを出力すると失敗がありません。

When printing with Acrobat Reader, in the setting for processing page size, if "Fit to Printable Area" and "Shrink to Printable Area" are checked off, it won't be printed with correct size. Make sure the setting is 100% before printing. In the first page of the pattern, the scale marks for confirming the size is being laid out. Try printing one page only and use a ruler to check the size so you won't make a mistake.

New arrivals

キャットハンモック発売
Cat Hammock on sale


ちょっと面白い商品を販売開始しました。猫用の円形ハンモックが作れるパターンです。指定のフレームに合わせたサイズになっていますが、拡大・縮小印刷でサイズを調整していただくこともできます。深さは二種類あります。

We started selling a kind of interesting product. This is a pattern with which you can make round Hammock for a cat. The size is set to the predetermined frame, but you can scale the size when you print. There are two types of depth.
BUY NOW


Recommend


フリージア(ひだ飾りつきブラウス)
ジャケットのインナーにおすすめの華やかなブラウス。
Freesia / Ascot Ruffle Blouse
A gorgeous blouse under the jacket.
BUY NOW

カッシーニ(ショールカラーカーディガン)
メンズですが、縮小印刷でレディスや子供用として作られる方も多いアイテム。ひとつのパターンで家族の服が作れるのはPDFパターンならではです。
Cassini / Shawl Collar Cardigan
It is for men, but by way of reduced printing, you can use it for ladies and kids. Because this is a PDF pattern, you can take a pattern and tailor for your whole family.
BUY NOW

ONIONWORKS
Hours:
Mon-Fri 10:00-5:00, Sat. Sun. Closed
Customer Support: info@tamanegikobo.sakura.ne.jp
Company Address: Nishinarashino 2-29-11 Funabashi Chiba Japan
Company URL: http://tmngkobo.onlinestores.jp/

購読解除 / Unsubscribe